我局英语“播报路况”节目受来京外国宾客欢迎
奥运会期间,为及时、准确为来京参赛的中外宾客提供权威的交通信息服务,我局与中央电视台英语频道共同推出一档英语交通节目《Getting There》(中文名:顺利到达)。该节目由中央电视台英语节目主持人和新闻办民警共同主持,是我局首次由本局民警用英语主持电视交通节目。
《Getting there》是一档交通信息服务类节目,该节目8月6日开始试播,8月8日开幕式当天正式播出,将持续播出至8月24日奥运会结束。《Getting There》节目分为早中晚三档,分别在7:50--8:00、12:20--12:30和22:00--22:10三个时段播出,早间档紧抓早高峰交通特点,在播报实时路况的同时,侧重于报道当天比赛场馆周边的道路交通状况。午间档对上午的交通状况进行小结,并提前提示晚高峰的道路状况。晚间档则将交通资讯、新闻报道等内容和实时路况信息有机结合在一起,引导观众关注北京奥运交通,了解北京交管部门为“平安奥运交通”付出的巨大努力。由于受众群主要是初来北京的外国宾客,所有内容都需要用英语发布。
为给外宾出行提供更为到位的服务,《Getting There》节目注重从交通管理第一线获取最生动、最迅捷的报道资源,针对奥运交通特点,第一时间将准确、权威的交通信息通过电视画面传递给观众。8月8日当天,《Getting There》栏目把重点放在国家体育场周边的道路交通状况上,向各国观众详细介绍了周边的各项交通管理措施,提示大家乘坐公共交通,服从民警的指挥疏导,并对我局民警全力维护开幕式交通安全、有序、畅通进行了详细报道。而在8月9日,节目又把侧重点放在了宣传我局仅用不到半个小时的时间就完成了开幕式要人疏散任务,对北京先进高效的交通管理手段予以评述。在开播的十多天时间里,《Getting There》栏目对我局推出单双号限行、奥运专用车道、交通事故快速处理等各项奥运交通保障方案都进行了广泛宣传,并着重突出车号变更和智能交通应用等10项便民举措的报道,向全世界展示我局在奥运期间高效、人性化的各项交通管理措施。
《Getting There》栏目播出后,不仅受到观众的热烈欢迎和高度赞扬,同时也引起了大批境外媒体的高度关注,包括美国有线新闻网、美联社、美国VOA电台,英国BBC电台、法国路透社等国际知名媒体在内的众多境外媒体,均通过《Getting There》节目转载了大量北京奥运交通的相关信息,并对目前为止的奥运交通给予了高度评价。
自8月6日节目播出以来,累计收到观众的互动短信600多条,热线电话80多个,不少外国宾客对节目给予了充分肯定。8月9日上午来华观赛的美国总统布什之女芭芭拉在酒店观看该节目后,还专门发来手机短信。(Our family watched your program in the hotel, and we were greatly impressed by the information you provided. It’s absolutely marvelous, and very helpful! 中文大意:我们全家在酒店收看了你们的节目,并对节目丰富的信息量印象深刻,节目很好很实用!)
扫一扫在手机打开当前页
打印 
