经市政府批准，由中国足协主办，北京市足协承办的2011年度中国足球超级联赛北京赛区比赛，自2011年4月10日至10月29日在北京工人体育场进行。2011年度中国足协杯赛，自2011年5月25日至11月27日期间进行。根据赛程安排，预计将有1至3场比赛在北京工人体育场举行。在工人体育场举行比赛时，交管部门将视情况对工体周边道路采取临时的交通管理措施。
　　为保障中国足球超级联赛和中国足协杯赛的顺利进行，确保比赛期间交通安全畅通，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，北京市公安局发布了《关于2011年度中国足球超级联赛和中国足协杯赛北京赛区比赛期间的交通管制通告》。通告中指出，自4月10日起至11月27日，中国足球超级联赛和中国足协杯赛北京赛区北京国安队主场比赛期间，视具体情况对工人体育场北路由东四十条桥（不含）至工人体育场东路北口，朝阳门外大街由朝阳门桥（不含）至东大桥路口，工人体育场东路、工人体育场南路、工人体育场西路实施临时交通管制措施，除公共电、汽车和持有赛事组委会核发证件的机动车辆外，禁止其他机动车辆通行。实施交通管制后，在上述交通管制区域内的道路两侧，禁止停放各种机动车辆。
　　在此，请社会单位和广大市民给予理解和支持，并自觉遵照通告规定执行。同时提示途经车辆司机，出行注意收听交通广播，观看户外信息显示屏提示，遇有工体比赛时，请提前选择周边道路绕行。

　　（新闻办：祁琦）