周六（8月17日），“北京平谷金海湖2013‘MHW’杯第14届三夫户外三项赛”将在平谷区举行。为保证活动顺利进行，活动当日，平谷区平蓟路、韩黑路、昌金路的部分路段将采取临时交通管理措施。
　　为保证活动的顺利进行，确保活动中交通安全畅通，8月17日10时至16时，将对平谷区平蓟路（上堡子检查站至韩庄南口）、韩黑路（韩庄村南口至晏庄北口）和昌金路（晏庄村北口至上堡子检查站）等部分道路采取临时交通管理措施，禁止社会车辆通行。届时，行经上述路段去往天津市蓟县的车辆可绕行京平高速，去往河北省兴隆县的车辆可绕行平程路、密兴路。
　　在此提醒广大市民及司机朋友们：活动期间，行经沿线交叉路口的车辆和行人，请您自觉服从交通民警及工作人员的指挥。