为保障2008年北京奥运会各项赛事活动的顺利进行及竞赛场馆周边道路的交通安全与畅通，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，决定自2008年8月8日起至24日止，对竞赛场馆周边部分道路采取交通管制措施。现将有关事项通告如下：
    一、奥林匹克中心区内国家体育场、国家体育馆、国家游泳中心、国家会议中心击剑馆、奥林匹克公园射箭场、奥林匹克公园网球场、奥林匹克公园曲棍球场、奥林匹克体育中心体育场、奥林匹克体育中心体育馆、奥林匹克体育中心英东游泳馆赛时场馆周边道路的交通管制时间和范围按奥林匹克中心区交通管制通告执行。
    二、朝阳区比赛场馆周边道路交通管制时间、范围和措施
   （一）8月9日至22日沙滩排球比赛期间，朝阳公园沙滩排球场周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
    1．东四环路西侧辅路由东风北桥下（不含）至朝阳公园桥下（不含），除持有北京奥组委核发的奥林匹克运动会专用车辆证件的车辆（以下简称“奥运专用车辆”）、公共汽车外，禁止其他机动车通行。
    2．东四环路东侧辅路由朝阳公园桥下（不含）至东风北桥下（不含），朝阳公园南路，亮马桥路，将根据场馆周边道路交通流量情况，适时对车辆采取临时交通管控措施。途经上述路段的机动车可提前由东三环路、京通快速路、东五环路绕行。
   （二）8月9日至24日羽毛球、艺术体操比赛期间，北京工业大学体育馆周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
    1．东四环路西侧辅路由工大桥四环路主路出口至四方桥下（不含），双龙路北侧辅路由四方桥下（不含）至双龙路口（不含），除奥运专用车辆、公共汽车外，禁止其他机动车通行。途经上述路段的机动车可提前由南磨房路、西大望路、弘燕路绕行。
双龙路南侧辅路由双龙路口（不含）经双龙路南侧辅路至四方桥下（不含），将根据赛事和道路交通流量情况，适时对车辆采取临时交通管控措施。
    2．北京工业大学校园区内，除奥运专用车辆和公安机关交通管理部门为保障管制道路沿线单位、居民出行核发的临时车辆通行证的车辆（以下简称“管控区车辆”）外，禁止其他机动车通行。赛事期间，学校内部车辆由校园西门、东门进出。
   （三）8月12日至21日男子、女子足球比赛期间，工人体育场周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
    1．工人体育场西路由工人体育场西路北口（不含）至工人体育场西路南口（不含）双向，除奥运专用车辆、管控区车辆外，禁止其他机动车通行。管控区车辆由工人体育场西路南口进出。
    2．赛事期间，工人体育场南路、朝外北街实施交通管控措施，车辆可绕行朝阳门外大街。在交通管控区域内的小区、单位车辆，可凭有效证件进入。
    3．工人体育场北路、工人体育场东路将根据赛事和道路交通流量情况，适时对车辆采取临时交通管控措施。途经此路段的机动车可提前由东三环路、东二环路、朝阳门外大街、东直门外大街绕行。
    三、海淀区比赛场馆周边道路交通管制时间、范围和措施
   （一）8月9日至24日篮球、棒球比赛期间，北京奥林匹克篮球馆和五棵松体育中心棒球场周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
    1．复兴路北侧辅路由沙沟路口（不含）至五棵松桥下（不含），除奥运专用车辆外，禁止其他机动车通行。
    2．五棵松文化体育中心中路，除奥运专用车辆外，禁止其他车辆通行。
    3．五棵松文化体育中心北路由金沟河桥下（不含）至五棵松文化体育中心北路东口（含），西翠路由沙沟路口（不含）至五棵松文化体育中心北路东口（含）双向，除奥运专用车辆、公共汽车和管控区车辆外，禁止其他机动车通行。管控区车辆可由西翠路北口进出。
    4．西四环路东、西侧辅路由五棵松桥（不含）至金沟河桥下（不含），将根据赛事和场馆周边道路交通流量情况，适时对车辆采取临时交通管控措施。途经上述路段的机动车可提前由莲石路、阜石路、西三环路、西四环路主路绕行。
   （二）8月9日至24日排球比赛期间，首都体育馆周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
    1．长河路由白石桥（不含）至动物园北门（不含），除奥运专用车辆外，禁止其他机动车通行。途经此路段的社会车辆可绕行大柳树路。
    2．速滑馆院内除奥运专用车辆外，禁止其他车辆通行。
    3．首都体育馆南路和中关村南大街由四道口路口（不含）至大慧寺路口（不含），西直门外大街北侧辅路由北展桥至白石桥路口（不含），将根据赛事和场馆周边道路交通流量情况，适时对车辆采取临时交通管控措施。途经上述路段的机动车可提前由车公庄大街、西三环路、西直门外大街主路绕行。
   （三）8月9日至19日举重比赛期间，北京航空航天大学体育馆周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
    1．学院路西侧辅路由学院桥（不含）至学知桥下（不含），除奥运专用车辆和管控区车辆外，禁止其他机动车通行。
    2．由北京航空航天大学东门向西至田径场西侧路北口向南，经田径场西侧路至田径场西侧路南口向东，经田径场南侧路至篮球场南侧路路口向南至北京航空航天大学南门，由北京航空航天大学南门向东经校园南侧围栏、东侧围栏至校园东门，该区域内除奥运专用车辆和管控区车辆外，禁止其他机动车通行。
    3．北京航空航天大学校园区内（不含交通管制区域）除持有北京航空航天大学保卫部门核发的校园内部车辆通行证的车辆外，禁止其他机动车通行。 
    4．学院路由学院桥（不含）至蓟门桥（不含）；知春路由学知桥（不含）至大运村路口，将根据赛事和场馆周边道路交通流量情况，适时对车辆采取临时交通管控措施。途经上述路段的机动车可提前由北四环路、北三环路、中关村东路绕行。
   （四）8月13日至23日乒乓球比赛期间，北京大学体育馆周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
    1．北京大学校园内由北京大学东门向南，经北京大学东围墙、南围墙至北京大学南门向北，经五四路至图书馆路口向东至北京大学东门以内区域，除奥运专用车辆外，禁止其他机动车通行。
    2．赛事期间，北京大学校园（不含校园内交通管制区域），除持有北京大学保卫部门核发的校园内部车辆通行证的车辆外，禁止其他机动车通行。校园内部车辆由校园西侧车辆进出口进出。
    3．海淀路由海淀路西口（不含）至海淀路东口（不含）双向，除奥运专用车辆和管控区车辆外，禁止其他机动车通行。途经此路段的车辆可由北四环路、颐和园路绕行。
    4．中关村北大街由清华西门路口（不含）至中关村一号桥（不含），将根据赛事和场馆周边道路交通流量情况，适时对车辆采取临时交通管控措施。途经此路段的机动车可提前由北四环路、万泉河路、清华西路绕行。
   （五）8月12日至21日摔跤比赛期间，中国农业大学体育馆周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
    1．小月河西路由小月河西路北口至二里庄北口，除奥运专用车辆外，禁止其他车辆通行。
    2．中国农业大学校园区内由中国农业大学东南门向北，经中国农业大学体育馆西侧路至中国农业大学北门以东至校园东围墙以内区域，除奥运专用车辆外，禁止其他机动车通行。
    3．赛事期间，中国农业大学校园区内（不含校园区内交通管制区域）除持有中国农业大学保卫部门核发的校园内部车辆通行证的车辆外，禁止其他机动车通行。校园内部车辆由校园西门进出。
    4．清华东路由北沙滩桥下（不含）至六道口路口（不含）双向，石板房南路由林北路东口（不含）至科荟桥（含）西向东方向，将根据赛事和场馆周边道路交通流量情况，适时对车辆采取临时交通管控措施。途经上述路段的机动车可提前由八达岭高速公路、学清路绕行。
   （六）8月9日至23日柔道、跆拳道比赛期间，北京科技大学体育馆周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
    1．赛事期间，北京科技大学校园区内除奥运专用车辆和管控区车辆外，禁止其他机动车通行。
    2．志新路由成府路东口（不含）至二里庄南口（不含）双向，志新西路由二里庄南口（不含）至志新西路南口双向，北四环路北侧辅路由志新桥（不含）至学院桥（不含），将根据赛事和场馆周边道路交通流量情况，适时对社会车辆采取临时交通管控措施。途经上述路段的车辆可由北四环路主路、学院路绕行。
   （七）8月9日至18日排球比赛（预赛）期间，北京理工大学体育馆周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
    1．赛事期间，北京理工大学校园区内除奥运专用车辆和管控区车辆及持有北京理工大学保卫部门核发的校园内部车辆通行证的车辆外，禁止其他机动车通行。校园内部车辆由校园北门进出。
    2．魏公村路由魏公村路口（不含）至为公桥（含），西三环路东、西侧辅路由万寿桥（不含）至苏州桥下（不含），中关村南大街由四通桥（不含）至魏公村路口（不含），将根据赛事和场馆周边道路交通流量情况，适时对车辆采取临时交通管控措施。社会车辆可由西三环路主路和万寿桥向西经厂洼路绕行。
    四、8月9日至24日拳击比赛期间，东城区工人体育馆周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
   （一）工人体育场西路由工人体育场西路北口（不含）经工人体育场西路至工人体育场西路南口（不含）双向，新中街由新中街与工人体育场北路交叉路口（不含）经新中街至新中街与朝外北街吉市口交叉路口（不含）双向，王家园路由王家园路东口（含）经王家园路至王家园路西口（不含）、新中西街东口（含）经新中西街至新中西街中段王家园公交场站北侧护栏以南双向，春秀路，除奥运专用车辆和管控区车辆外，禁止其他机动车通行。社会车辆可由朝阳门外大街、工人体育场东路、东中街等道路绕行。
   （二）工人体育场北路、朝外北街、吉市口路，将根据赛事和场馆周边道路交通流量情况，适时对社会车辆采取临时交通管控措施。
   （三）新中街、工人体育场北路、工人体育场西路、王家园路、新中西街、工人体育馆南侧新建道路，禁止停放车辆。
    五、8月12日至8月21日垒球比赛期间，丰台体育中心垒球场周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
大井路、丰体北路、丰体南路北侧辅路由丰北桥下西侧（含）至丰体西桥（不含）、西四环路西侧辅路由丰体北路东口至丰北桥下(含)，除奥运专用车辆、公共汽车和管控区车辆外，禁止其他机动车通行。途经上述路段的车辆可由西四环路主路、丰体南路主路、大井东路绕行。
    六、石景山区比赛场馆周边道路交通管制时间、范围和措施
   （一）8月9日至17日飞碟、射击项目比赛期间，北京射击场（飞碟靶场）和北京射击馆周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
由西五环路永引桥（不含）向西，经香山南路连接线至射击场路口（含）双向；香山南路由射击场路口（含）至杏石口桥西侧香山南路路口（不含）双向，香山南路由射击场路口（含）至香山南路西口双向，除奥运专用车辆、公共汽车和管控区车辆外，禁止其他机动车通行。途经上述路段的车辆可由西五环路、八大处路绕行。
   （二） 8月15日至23日场地自行车、小轮车、山地车比赛期间，老山自行车馆、老山小轮车赛场和老山山地车赛场周边道路，每日赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
五景桥东街由五景桥东街南口至八角北路东口，老山南路由老山南路西口至老山西街北口，除奥运专用车辆、公共汽车和管控区车辆外，禁止其他车辆通行。途经上述路段的车辆可绕行西五环路、八角西街、上庄大街和田村山南路。
    七、8月9日至23日赛艇、皮划艇/静水、皮划艇/激流、游泳训练和比赛期间，顺义奥林匹克水上公园周边道路，每日训练和比赛前2小时至结束后1小时，采取下列交通管控措施：
   （一）左堤路由榆林村西灯控路口（含）至俸柏路口（不含），右堤路由新城华园路西丰乐村东口（含）至华中园别墅区路口（不含），白马路由二啤路口（不含）至白马路与顺密路交叉口（不含），顺安路由新城华园路西丰乐村西口（不含）至顺义一中分校路口，除奥运专用车辆、公共汽车和管控区车辆外，禁止其他机动车通行。
   （二）7月28日至8月25日，顺安路由新城华园路西丰乐村西口至顺义一中分校路口，白马路由京承高速公路白马桥出口至白马路与顺密路交叉口，右堤路由新城华园路西丰乐村东口至华中园别墅区路口，禁止危险品运输车、大型载货车、拖拉机、三轮汽车、低速载货汽车、畜力车通行。途经上述路段的车辆可向北绕行昌金路，向东绕行顺密路，向西绕行101国道，向南绕行顺平路。
    八、上述竞赛场馆周边道路交通管控时间和措施，由公安机关交通管理部门根据赛时交通流量和奥运交通需要适时调整。
    九、在上述交通管制区域内的居民和单位所有的机动车需在赛事期间进出管制区域的机动车所有人应在8月7日前持身份证、机动车行驶证到指定地点办理临时车辆通行证（办证地点见附件）。
    十、管控区车辆禁止在交通管制道路两侧上下乘客或停放。请沿线单位和市民提前安排好工作和生活，选择好绕行路线。
    十一、场馆周边不提供观众自驾车停车场，请观看比赛的观众乘公共交通车辆前往。
    特此通告。
    附件：奥运会期间竞赛场馆周边道路居民、单位机动车办理通行证地点一览表
 
                                                  二○○八年七月三十一日